Доска объявлений — Kyrgyzstan Aquatics

Внимание!

В адрес нашей федерации поступили официальная разъяснения по поводу последних изменений в правилах плавания. Предлагаем вашему вниманию перевод на русский язык. Оригинал документа на английском языке доступен на сайте World Aquatics https://resources.fina.org/fina/document/2026/08/10/869f46eb-cde1-4c11-8a5f-3d78735a21cf/Commentary-on-the-World-Aquatics-Competition-Regulations.pdf

Национальным федерациям World Aquatics

Лозанна, 6 августа 2026 г.

Тема: Комментарии к Правилам соревнований World Aquatics

Уважаемые члены федераций!

Вслед за изменениями в Правилах соревнований World Aquatics («CR»), внесенными в феврале 2026 года, Технический комитет по плаванию World Aquatics («TSC») получил запросы о разъяснении порядка трактовки и применения отдельных положений.

Для обеспечения единообразия применения CR Технический комитет выпустил следующие руководящие указания по толкованию данных норм.

Часть вторая: Плавание

2. Судьи соревнований

2.3.5 Роль рефери на старте заплыва изложена в Статье O настоящей Части второй.

Комментарий: Перекрестная ссылка на «Статью O» является ошибочной; следует читать как «Статья 4».

2.3.6 Рефери дисквалифицирует спортсмена за начало движения до стартового сигнала, если данный факт был замечен и подтвержден как стартером, так и рефери. При наличии автоматической системы судейства рефери изучает соответствующую видеозапись для проверки дисквалификации. Согласие между рефери и стартером не требуется.

Комментарий: В обстоятельствах, изложенных в Статье 2.3.6, согласие между рефери и стартером не требуется. Решение рефери, принятое по результатам просмотра видеозаписи, является окончательным.

3. Рассев предварительных, полуфинальных и финальных заплывов

3.2.4.4.4 На дистанциях 400 м, 800 м и 1500 м последние два (2) заплыва рассеиваются в соответствии со Статьей 3.1.3.2 настоящей Части второй, если участников достаточно для формирования трех (3) и более заплывов:

Комментарий: Ссылку на Статью 3.1.3.2 следует читать как «Статья 3.2.4.2».

3.3.5 Распределение эстафетных команд по полуфиналам и дорожкам осуществляется в соответствии со Статьями 3.3.1–3.3.4 настоящей Части второй, где слово «спортсмен» заменяется на «эстафетная команда».

Комментарий: Статья 3.3.5 была включена ошибочно и применяться не будет. Данное положение будет удалено при следующем ежегодном пересмотре CR, так как эстафеты в плавании, регулируемые CR, не предусматривают полуфиналов.

5. Вольный стиль

5.4 Как только любая часть головы спортсмена пересекла 5-метровую отметку непосредственно перед касанием финишной стенки, спортсмен может быть полностью погружен в воду.

Комментарий: При касании финишной стенки спортсмен может быть полностью погружен в воду, как только его/ее голова пересечет 5-метровую отметку.

7. Брасс

7.3 Поворачиваться на спину не разрешается ни в какой момент, за исключением поворота после касания стенки, когда допускается поворот любым способом, при условии, что тело находится на груди с начала первого гребка руками после отплытия от стенки. Со старта и на протяжении всей дистанции цикл движения должен состоять из одного гребка руками и одного толчка ногами именно в таком порядке. Все движения рук должны быть одновременными, без попеременных движений.

Комментарий: Спортсменам запрещено выполнять толчок ногами до тех пор, пока после поворота они не пройдут вертикаль и не вернутся в положение «на груди».

8. Баттерфляй

8.1 С начала первого гребка руками после старта и после каждого поворота тело спортсмена должно находиться на груди.

Комментарий: Тело спортсмена должно находиться на груди с начала первого гребка руками после старта. Указание «и после каждого поворота» следует игнорировать.

8.2 Поворачиваться на спину не разрешается ни в какой момент, за исключением поворота после касания стенки, когда допускается поворот любым способом, при условии, что тело находится на груди с начала первого гребка руками после отплытия от стенки.

Комментарий: Тело спортсмена должно находиться на груди после отплытия от стенки.

8.6.7 Спортсмену разрешается быть полностью погруженным в воду, как только его/ее голова пересечет 5-метровую отметку перед касанием финишной стенки.

14. Екипировка, технологии и носимые устройства

14.2 Помимо разрешенной купальной экипировки, спортсмен не должен носить или использовать во время соревнований любые устройства или костюмы, которые могут увеличить его/ее скорость, плавучесть или выносливость (например, перепончатые перчатки, ласты или клеящие вещества).

Комментарий: Под «клеящими веществами» подразумевается клей. Во избежание двоякого толкования: тейпы и назальные полоски не являются клеящими веществами в целях данного правила и могут использоваться.

14.4 Спортсмену разрешается использовать тейп на одном (1) или двух (2) пальцах рук или ног (в том числе для связывания двух пальцев вместе), если использование тейпа необходимо для лечения или защиты от травмы.

Комментарий: Спортсмены также могут использовать тейп для лечения или защиты от травм других частей тела.

Благодарим вас за доведение этих комментариев до сведения руководителей команд, спортсменов, тренеров и судей. Как всегда, если у вас возникнут вопросы, обращайтесь в офис World Aquatics.

С уважением,

Майк Унгер (Mike Unger)

Спортивный директор (Chief Sports Officer)

предлагаем вашему вниманию изменения в спортивные правила от февраля 2026 г.

Новые Правила соревнований: поправки¹

Часть первая — Правила, применимые ко всем водным видам спорта

Статьи 1 и 2: Уточнен порядок разделения соревнований на уровни и их структура, а также указано, какие из них организуются World Aquatics, а какие — сторонними организациями.
Статьи 3: Введены новые положения, разъясняющие порядок определения и изменения спортивного гражданства.
Статья 5: Удалены некоторые нормы, касающиеся квалификации на соревнования; положения о подаче заявок на участие перенесены в разделы по конкретным видам спорта.
Статья 6: Уточнены требования к экипировке для каждого вида спорта и реорганизовано описание письменной процедуры одобрения экипировки (на практике процесс остается прежним).
Статья 7: Уточнены правила размещения идентификационных знаков и логотипов на различных предметах экипировки для разных соревнований в соответствии с текущей практикой; усовершенствован процесс контроля и применения санкций за нарушения.
Статья 10: Уточнены требования к допуску судей для обслуживания соревнований и введены новые правила, ограничивающие работу судей при наличии конфликта интересов.
Статья 11: Уточнен порядок вручения личных и командных наград спортсменам и командам на крупнейших соревнованиях World Aquatics, а также регламентирован подсчет очков в командных первенствах.
Статья 12: Уточнены (ограниченные) обстоятельства, при которых может быть подана апелляция, процедура ее подачи и критерии, которыми должна руководствоваться Апелляционная жюри при принятии решения.

Часть вторая — Плавание

Статьи 2, 11 и 15.16: Уточнен порядок работы Автоматической системы судейства, перечень соревнований, где ее использование обязательно, а также состав судейской коллегии при ее наличии или отсутствии. Уточнено, когда и как должны демонстрироваться указатели оставшихся отрезков (щиты с номерами табло) на длинных дистанциях, а также функции судей в комнате формирования заплывов (call room) и судей группы разрешения спорных вопросов (Resolution Desk).
Статьи 5, 6, 7 и 8: Сформулированы более точные формулировки относительно того, когда спортсмену разрешается быть полностью погруженным в воду.
Статья 2: Изменены функции старших судей комнаты формирования заплывов и уточнены обязанности судей на разминке.
Статья 3: Уточнен порядок распределения спортсменов по заплывам и полуфиналам на различных соревнованиях при разном количестве дорожек, правила выхода в полуфиналы и финалы, процедура при равенстве результатов, а также распределение дорожек.
Статья 10: Уточнен (за счет менее нейтрального языка) порядок проведения заплыва: четко прописано, что спортсмен обязан, не имеет права и может делать.
Статья 11: Уточнен порядок фиксации времени и определения мест при использовании Автоматической системы судейства и секундометристов, включая действия при сбоях или расхождениях в показаниях приборов.
Статья 12: Уточнены критерии, необходимые для ратификации мирового рекорда, и процедура его признания на различных соревнованиях. Включает изменение правил, позволяющее учитывать результат первого участника в смешанных эстафетах для регистрации рекордов.
Статья 14: Поправка, подтверждающая, что спортсменам не запрещено использовать тейпы, в том числе для связывания двух пальцев рук или ног.
Статья 15: Уточнены требования к габаритам бассейнов, разделительным шнурам и освещенности на различных соревнованиях.
Дополнительные замечания:
- Стили плавания (Статьи 5, 6, 7 и 8):
  - Обновлены правила для стилей «вольный» и «баттерфляй»: теперь спортсмену разрешено быть полностью погруженным в воду при касании на финише (аналогично ранее действовавшей норме для плавания на спине).
  - Внесены незначительные текстовые правки в правила брасса касательно положения тела после старта и поворотов; порядок судейства техники этого стиля не изменился.
- Роли и обязанности (Статья 2):
  - Рефери обязан напоминать всем назначенным судьям о необходимости сохранять бдительность во время соревнований для обеспечения безопасности и здоровья участников.
  - При наличии системы видеосудейства для проверки стартов рефери и стартеру больше не требуется единогласное решение для объявления фальстарта, если они обращаются к видеозаписи.
  - Требование о демонстрации указателей оставшихся отрезков на дистанциях вольным стилем распространено на дистанцию 400 м (как в 50-метровых, так и в 25-метровых бассейнах); аналогично, на этой дистанции должен подаваться предупредительный сигнал (колокол или свисток).
  - Введены новые определения функций судьи комнаты формирования заплывов, судьи группы разрешения спорных вопросов и судьи на разминке.
  - Судьи на стиле обязаны проверять правильность установки флажков для плавания на спине перед началом всех заплывов на спине и в комплексном плавании.

Часть третья — Плавание на открытой воде

Статьи 1: Спринт с выбыванием на 3 км (3km Knockout Sprint) включен в качестве постоянной дисциплины в программы Чемпионатов мира и Первенств мира среди юниоров World Aquatics.
Статья 2: Уточнены обязанности судей, в частности Главного рефери, включая его/ее роль в рассмотрении нарушений, зафиксированных судьей видеоповторов (Статьи 2.5.11 и 2.21). Дополнительно скорректированы обязанности судьи при участниках — в частности, по проверке экипировки и носимых устройств в соответствии со Статьей 3.2.1 Части третьей.
Статья 3: Уточнен порядок проведения старта, включая новые положения о санкциях для спортсменов, пропустивших (или опоздавших на) предстартовый брифинг (Статья 3.2.2), и об условиях, при которых мужской и женский заплывы могут стартовать одновременно (Статьи 3.2.4 и 3.2.5).
Статьи 3, 4 и 5:
- Уточнен порядок проведения заплыва, включая новые и доработанные нормы, касающиеся различных видов нарушений rules (в том числе на финише — Статья 5) и неспортивного поведения (Статья 4.2.4); описана процедура вынесения предупреждений (Статья 4.2.1), предъявления желтой и красной карточек (Статья 4.2.2); введено требование о предварительном одобрении шестов для питания (Статья 4.4.5); сокращен лимит отставания по времени для спортсменов — с 15 мин/5 км до 10 мин/5 км и с 120 мин до 60 мин (Статья 4.5).
- Создано новое Приложение 7 в дополнение к Статье 4.2. Это Приложение представляет собой краткий справочник по любым нарушениям, допущенным спортсменом во время заплыва.
- Статья 4.4: Питание может подаваться только с использованием биоразлагаемых емкостей; гели и питание в индивидуальных упаковках теперь запрещены.
Статья 7: Новая статья, регламентирующая организацию спринта с выбыванием на 3 км и порядок выхода спортсменов в следующие раунды, а также действия в случае подачи апелляции в ходе соревнований.
Статья 10: Уточнены требования к разрешенным купальным костюмам и носимым устройствам в плавании на открытой воде, включая использование мазей/жиров (Статья 10.4) и запрет устройств, увеличивающих скорость или плавучесть (Статья 10.6).
Статьи 12–14: Уточнены требования к инфраструктуре для соревнований на открытой воде, включая новые нормы о контроле температуры воды судьями (Статья 12.2.3) и требования к Плану обеспечения безопасности соревнований.

Часть четвертая — Прыжки в воду

Статьи 2: Уточнены цифровые обозначения прыжков (без изменения самой системы нумерации).
Статья 4: Уточнены этапы, сессии и раунды соревнований по прыжкам в воду, а также порядок организации соревнований разного уровня.
Статьи 5 и 6: Уточнены требования к прыжкам, выполняемым в различных дисциплинах и на разных соревнованиях (включая возрастные группы), а также правила подачи измененных заявлений о прыжках (формуляров).
Статья 8: Уточнены обязанности и полномочия Рефери во время соревнований; добавлено требование к Рефери оставаться доступным после завершения этапа.
Статьи 10 и 11: Уточнены фазы прыжка (разбег/подход, отталкивание, полет в воздухе) и критерии оценки их выполнения; внесены незначительные поправки в оценку Рефери опасного выполнения прыжка.
Статья 15: Уточнены нормы, которые ранее неполно регулировали вопросы температуры воды, разметки дорожек и измерения уровня освещенности.

Часть пятая — Хай-дайвинг

Статьи 2: Уточнены цифровые обозначения прыжков (без изменения системы нумерации). Прыжок типа «Барани» (Barani) теперь официально описан в правилах (Статья 3.6).
Статьи 4 и 5: Уточнены этапы, сессии и раунды соревнований по хай-дайвингу, а также структура проведения соревнований. Уточнено, что Бюро утверждает программу соревнований по рекомендации Оргкомитета (LOC) или Руководящего комитета (Статья 5.1).
Статьи 5 и 6: Уточнены требования к прыжкам на различных соревнованиях и правила внесения изменений в формуляры прыжков.
Статья 7: Частично уточнены существующие и введены новые нормы, касающиеся управления процессом прыжков со стороны Рефери: оперативная замена судей при возникновении оснований (Статья 7.5.5); право Рефери отменить прыжок при отказе или необоснованной задержке со стороны спортсмена (Статья 7.6.3); определение сильного ветра (включает, но не ограничивается скоростью свыше 40 км/ч, Статья 7.7.1.3); общее право Рефери назначить повторный прыжок, если это справедливо и целесообразно (Статья 7.7.1.4).
Статья 10: Уточнены критерии судейства и оценки выполнения прыжков.
Статья 12: Изменена высота вышки для возрастной группы «B» (15–16 лет) с 12 метров до 15 метров. Высота 12 метров больше не используется для этой категории. Таблица коэффициентов сложности для 12 метров сохраняется для использования на соревнованиях, не входящих в систему World Aquatics.
Статья 15: Новые и усовершенствованные нормы по обеспечению безопасности: определены состав и зоны ответственности группы спасателей на воде; указаны требования к старшему спасателю (Safety Captain) при тренировках и соревнованиях на стационарных объектах; World Aquatics / Техническому комитету по хай-дайвингу предоставлено право вводить дополнительные требования по безопасности и ЧС (включая обязательное привлечение спасателей); введена система обязательных сигналов между спортсменами и спасателями-водолазами, подтверждающих безопасность спортсмена после входа в воду.

Часть шестая — Водное поло

Статьи 2: Уточнены требования к составу команды во время игры. В частности: новые нормы по процедуре замены вратарей и запрет для вратаря играть в качестве полевого игрока после замены; установлен минимальный состав команды, находящийся на площадке в любой момент матча, и последствия его нарушения.
Статья 3: Уточнены и расширены обязанности судей: закреплены зоны перемещения судей и их полномочия по управлению матчем; уточнен порядок принятия решений между двумя судьями; определены случаи, когда рефери имеет право (или не имеет права) переиграть матч или его часть.
Статьи 4 и 10: Введены новые положения, определяющие и разъясняющие понятия: (1) «Чистое игровое время» (Actual Play), и (2) «Владение мячом и контрольное время на атаку» (Shot Clock).
Статья 5: Уточнены правила запроса тайм-аута и последствия неправомерных запросов.
Статья 6: Конкретизированы позиции участников при стартовом и повторных розыгрышах; правила адаптированы к возможным случаям использования (или неиспользования) устройства автоматического сброса мяча.
Статья 7: Уточнен момент взятия ворот (взятие ворот / гол) в соответствии с современной практикой для устранения неоднозначности в вопросе пересечения мячом линии ворот; систематизированы правила, определяющие, когда гол засчитывается или не засчитывается (в том числе при прямом броске).
Статьи 8–17: Обеспечена исчерпывающая четкость правил, касающихся назначения и выполнения всех видов фолов и бросков.
Статья 18: Новые статьи и реструктуризация для четкого понимания порядка предъявления желтых и красных карточек (и их последствий).
Статья 19: Поправки для синхронизации правил о травмах/заболеваниях с правилами входа/выхода игроков с поля; новые нормы для корректной обработки ситуаций с травмами и болезнями.
Статьи 20 и 21: Переработанные и новые статьи с подробными техническими параметрами (размеры и т. д.) игрового поля и инвентаря.
Удалено прежнее Приложение 2 («Схемы игрового поля») во избежание дублирования с Приложением 1.
Прежнее Приложение 3 («Определения») перенесено в Приложение 10, содержащее термины, используемые исключительно в Части шестой. Терминология Приложения 10 расширена и скорректирована для максимальной ясности. Удалены термины, не используемые в данной части или описанные в Части девятой.
В Приложения 3, 4 и 5 («Серия пенальти», «Протокол использования видеопомощника арбитра (VAR)», «Тайм-аут по запросу тренера / Challenge») внесены изменения и новые нормы, отражающие современную практику судейства.
Прежние Приложения 4 и 5 («Игровое поле» и «Судьи») удалены во избежание дублирования с основными статьями Части шестой. Их содержимое перенесено в соответствующие статьи.
Прежнее Приложение 9 («Структура турниров») заменено кратким разделом «Регистрация и заявки на соревнования» (Приложение 7). Это позволит World Aquatics обновлять регламенты квалификации, жеребьевки и расписания для каждого турнирного цикла без необходимости внесения изменений в общие Правила соревнований.
Приложение 8: Добавлено новое приложение «Очки и показатели при равенстве очков», кодифицирующее действующие правила определения победителей матчей и распределения мест в таблице.
Приложение 9: Пляжное водное поло переименовано в «Водное поло 4х4» (Water Polo 4s); Приложение 9 теперь содержит самостоятельный свод правил для этого вида спорта.

Часть седьмая — Синхронное плавание

Статья 4.6: Уточнение по количеству спортсменов, которых Национальная федерация может заявить на этапы Кубка мира.
Статья 5: Уточнен порядок расчета оценок за технические фигуры.
Статья 6: Уточнен порядок жеребьевки стартовых номеров в произвольных и технических программах, порядок расчета балла за программу, а также сбалансирована система сбавок и штрафов для всех дисциплин. Добавлены новые правила по предоставлению и проверке музыкального сопровождения (Статья 6.4).
Статья 11: Уточнены требования к разрешенной экипировке и аксессуарам.
Приложение 6: Разъяснения и поправки к правилам выполнения вращений (Spins), закруток (Twists), элементов на гибкость, акробатических элементов в воздухе, связок элементов и коэффициентов сложности. Добавлены обновленные диаграммы и таблицы (включая Таблицу сложности связок / гибридов).
Приложение 7: Внесены обновленные элементы в Таблицу парно-акробатических движений.

Часть девятая — Глоссарий

Часть девятая — абсолютно новый раздел. Включает юридические принципы и правила толкования, общие для всех разделов Правил, а также перечень ключевых терминов, используемых в документе.

¹ Данный текст является кратким обзором, а не исчерпывающим перечнем всех существенных правок.

Внимание семинар по антидопингу

World Aquatics, Отдел по обеспечению добросовестности в сфере водных видов спорта проводит вебинар Международного агентства тестирования (ITA), который состоится в четверг, 25 сентября 2025 года, с 18:00 до 19:00 ч.

В ходе этой сессии Джени Пирс, член MNZM, специалист по спортивному питанию Новой Зеландии по водным видам спорта, предоставит обзор темы, а также практические советы и ответы экспертов на ваши вопросы.

После регистрации на вебинар участники получат ссылку для подключения по электронной почте. В конце также будет время для сессии вопросов и ответов в режиме реального времени.

Сессия будет проводиться на английском языке с синхронным переводом на русский язык. Ниже ссылка для регистрации.

https://us06web.zoom.us/webinar/register/WN_D_cb3L0tTF-wX-3ecalN5Q#/registration